The Candy Spookt Theater's official site was updated yesterday with some sad news. Here's a quick translation of the announcement:
"jack Spooky's physical condition is currently very bad [the words used directly translate as "considerably destroyed"]. Therefore, he is presently unable to carry out musical activities. He is currently focusing on his treatment.
Due to this, the album release in October and all live shows are being postponed. We will restart activities again when jack Spooky has recovered. To all the fans who were looking forward (to the album/lives), and who will be worried, thank you. [the phrase used is "yoroshiku onegaishimasu", which usually means "my best regards", but in this context, "thank you" seemed like a better translation).]
We will make an announcement on this page when we know when we'll start activities again.
jack Spooky & all of The Candy Spooky Theater"
Source: Official Site
"jack Spooky's physical condition is currently very bad [the words used directly translate as "considerably destroyed"]. Therefore, he is presently unable to carry out musical activities. He is currently focusing on his treatment.
Due to this, the album release in October and all live shows are being postponed. We will restart activities again when jack Spooky has recovered. To all the fans who were looking forward (to the album/lives), and who will be worried, thank you. [the phrase used is "yoroshiku onegaishimasu", which usually means "my best regards", but in this context, "thank you" seemed like a better translation).]
We will make an announcement on this page when we know when we'll start activities again.
jack Spooky & all of The Candy Spooky Theater"
Source: Official Site
No comments:
Post a Comment