Asagao - xaa xaa

The little Asagao was crying.
Asagao is lost and lonely
Asagao will not go anywhere.
And everytime the sun rises,
Asagao laughs against her will.
Asagao was raising her head
Asagao, don’t tell anyone,
raise your head and stand up.

Asagao gradually became corrupted.
The way to seeing things of Asagao also got corrupted.
Asagao has broke somewhere,
in this city full of concrete.
Asagao can't bloom anymore.
Asagao was absolutely cold.
Asagao was shaking a lot.
She was still beautiful, even though she could not bloom anymore.

If you close the curtains, you will cant see
the dark corner of the room
But the noise of the pricking needles will not stop

Doesn't matter how much do you feel sad, or lonely, the night ends up
and nobody will wait [for you], if you forget how to walk
Asagao is crying, Asagao is crying,

She wasn't accustomed getting hurt
although it has happened more frequently
Sadness, happiness, void, pain.
Why only the sadness remains?

Someone give me some water please, so that I wash my dirty face
I'm thinking too much, I'm tired, but I can’t sleep

Doesn't matter how much do you feel sad, or lonely, the night ends up
and nobody will wait [for you], if you forget how to walk
because tomorrow will come again, and [you] will have to laugh against your will.
Asagao is crying, Asagao is crying.

Note:

"Asagao" is a flower known as "morning-glory", it is a flower that usually lives a single morning and dies during the afternoon, but new flowers appear every day..